La comunicación epistolar,
reunida en su secuencia cronológica y presentada como texto literario, es un
conocido recurso que, no por ser ya tradicional y conformar un subgénero de la
narrativa en sí mismo, deja de darnos cada tanto más que gratas –y en
ocasiones, también desgarradoras- sorpresas.
Tal es el caso de “Memorias de la inconformidad”, de los
escritores Mariza Bafile y Enrique Bravo (224 pp., Ed. Sudaquia, Nueva York,
EE.UU., 2017, ISBN-10 1944407316 / ISBN-13 978-1-944407-31-5), que el dinámico
sello neoyorquino -convertido en un genuino puente entre los autores
latinoamericanos y el público lector en nuestra lengua residente en los Estados
Unidos- ha lanzado recientemente para su Colección Énfasis (ver:
http://www.sudaquia.net).
“Memorias…” navega muy
convincentemente a media agua entre lo público y lo privado, dado que sus
personajes, Sophia y Alberto, no solamente desgranan con eficacia discursiva la
conflictividad propia de su relación personal, sino que entran y salen de sus
circunstancias para darnos visiones –complementarias unas, contrapuestas otras-
de la realidad, fundamentalmente latinoamericana y contemporánea, aunque
también propia del pasado más reciente.
La tragedia que va de la mano con
la comedia amarga de las políticas nacionales e internacionales, ambas
características de los países que integran nuestro continente, asoman
reiteradamente en estas misivas que intercambian Sophia y Alberto, no desde el
vuelco en las páginas de esa pesada carga ideológica que suele abrumar al
lector de otros intentos, tal vez bien intencionados, aunque fallidos. Por el
contrario: se deslizan con una naturalidad admirable por la fluidez de la
factura y la precisión de la expresión, haciendo de “Memorias de la inconformidad” un texto altamente convincente en
cuanto a su relevamiento de la condición tan propia del hombre y la mujer
latinoamericanos que han llegado al siglo XXI conscientes de los hechos del
pasado y de la inconsistencia fundamental del presente, que se dirige hacia un
porvenir pobre en seguridades y pletórico de dudas e indefiniciones. Ello,
unido a los encuentros y desencuentros de los protagonistas en su esfera más
íntima y personal, configura un volumen que interpela a sus lectores tanto
desde lo intrínsecamente político y social como desde la misma condición
humana.
El secreto posible de la
efectividad de este discurso reside en la naturalidad con que sus páginas
dialogan con el lector, logrando una verosimilitud y desencadenando una
identificación que no tiene muchos ejemplos similares en el caudal de títulos
que se acercan a un intento parecido.
En resumen: un texto que merece
una lectura atenta y depara el reencuentro con la buena pluma en nuestro
idioma, pero que además nos habla a los latinoamericanos desde nosotros mismos,
con todos nuestros aciertos, pifias y contradicciones, incluyendo hechos
políticos, sociales, económicos y culturales de los que, gracias a las cartas
entre Sophia y Alberto, podremos ver no solo la trama, sino también el reverso.
Luis Benítez
Comentarios
Publicar un comentario