Páginas vistas en total

Suscribirse por correo electrónico

miércoles, 30 de abril de 2014

The English Professor

By Eva Feld

Not a decade had passed by since that exciting date in which some partisans of the Democratic party had failed to achieve their dream of proclaiming a pig for president at the Chicago Democratic Convention, when the English teacher dragged his apathy to the pulpit where he used to get even more bored than usual while teaching the rooky college students the rules of how to write properly in English. Fed up by the monotony of endlessly repeating the properties of certain adjectives or the appropriate use of  verbs, tired of reviewing the same mistakes over and over and terribly nostalgic of his own youth, his mind wandered often going back to the old days when his life was an open promise. He decided one day to reincarnate into the young revolutionary that he used to be at a time when was able to break the rules to the point of even championing a porcine cause.  So with a grin on his face he turned his back on his perplexed students, he slammed the door and came back a few minutes with a paper American flag in his hand.   Overcoming his pupil’s astonishment tore it into what seemed to everybody like a hundred pieces.  At this point, his foxy eyes where shining with rage and joy. Then he threw the red, blue and white pieces of flag debris to the floor and he spat them. Outraged he gave his students an unquestionable order: “Now write!” The experiment resulted in such a shot of adrenaline that he became an addict to his own performance. He couldn’t wait for the next class so he could challenge surprise, frighten and instigate. Neither could his students. Many of them even started to actually learn how to write.

Three months later the English teacher at the Roosevelt University suffered a flashback. He was even more bored than before. His malaise was like the strike back of a virus, stronger, empowered. He started to feel like a useless clown, his wittiness was expected of him, his students got used to expecting him to be funny. He started dragging his feet again and soon replaced his lectures by giving out some printed forms with lame exercises to do in the class room while he sat on his chair with his feet on the table, wandering again in search of better memories.

One particularly dull Tuesday, he came up with a sheet of questions for his students:

1.      If you are a woman, say three reasons for which you would rather be a man (or vice versa)
2.      If you are white, say three reasons for which you would rather be black (or vice versa)
3.      If you are married, say three reasons for which you would rather be single (or vice versa)

A certain malaise got into the student’s spine, now that they felt like victims of the avenging teacher. Without any further words, surprises or fun, they were compelled to write a super boring essay by demand.  Some yawns and some nervous coughs broke the silence. The pencils seemed to get lost on the white papers in front of each student, many scribbles ended wrinkled in the waste basket. Many students took a chance by repeating old learned clichés.  They wrote that white people have more opportunities, specially  in cities such as Chicago where segregation is so common;  that black people are more appealing concerning sex and music: that it is more convenient to be a man in a male chauvinist society; that being single enables more freedom but being married gives more stability. Without any paradox not even one guy wrote about the advantages of being a woman…

The next Tuesday, the English teacher arrived later than usual; he took his place at the podium immediately and infringing his own behavior, read aloud, one by one, each evaluation. None was excellent: they all got a flat C. Maybe they had improved their grammar or their syntax, he said.  But he ended up penalizing their lack of creativity and their poor structure.

Nobody seemed to really pay him any attention, until the English teacher took off both his  shoes and also his socks. Then he unbuckled his belt and slowly unsheathed one by one, his legs. He unbuttoned his shirt and took it off too. Then, standing in front of his class, so he spoke: “I am white, divorced, nude, liberal, agnostic, neurotic, skeptic, music lover male. I hate vegetarian food. I smoke and  at times I think of myself as though I was gay. I wouldn’t want to be other than what I am and if only one of you would have preferred being what you are, not only would you have gotten an A  plus, but  you would have also gained my respect, my confidence and my solidarity.”

One of the white students, who incidentally looked very much like the English teacher,   spoke up and said: “I still don’t know who I am, or what I want and therefore I can see benefits and disadvantages in everything and also I can easily become others. Hence I feel respect and solidarity   for everyone in this class where we gather to learn how to write”  

Suddenly the Department Chair erupted through the door. A disapproving grin preceded his words. Furthermore, he got furious. “I will not tolerate this disrespectful behavior from a mischief maker, from a nudist!” he shouted breathlessly.

The white student who looked very much like his teacher replied: “Pst! Mister Principal, lower your voice.  Are you saying that there is a nude professor in this room? The only one naked here is a literary character and the only mischief maker in the room is yourself”.

viernes, 25 de abril de 2014

Adios a Juan Ruiz de Torres


 Juan Ruiz de Torres entrega en Madrid a Teódulo López Meléndez medalla y diploma de la Asociación Prometeo de Poesía

 Con gran pesar. Hoy 25 de abril llegó la noticia de su muerte. Nuestro abrazo a su viuda la novelista Ángela Reyes y a sus tres hijos.


Juan Ruiz de Torres

Juan Ruiz de Torres
Nacimiento13 de julio de 1931 (82 años)
Bandera de la Comunidad de Madrid Madrid, España
NacionalidadBandera de España Español
GéneroPoesía, narrativa, ensayo, crítica
CónyugeÁngela Reyes
DescendenciaElena María
Juan Alberto
Juan Ruiz de Torres (Madrid, 13 de julio de 1931) fue y es un poeta, narrador y ensayista español. Después de una carrera como profesor e ingeniero principalmente, se dedica a la promoción cultural desde 1980, en la Asociación Prometeo de Poesía, y a la creación en poesía, narrativa y ensayo literario. Tiene tres hijos, y está casado con la escritora Ángela Reyes. Tiene en su haber la creación de la estrofa poética denominada 'decilira',1 y la propuesta de análisis literario en poesía denominada “mirada oblicua”,2 presentada el 2.6.2008 en el 44 Congreso de la Asociación Canadiense de Hispanistas (2008).3 Así mismo, él y el también ingeniero José Javier Márquez han creado el Inventario Relacional de la Poesía en Español,4 una base de datos que contiene datos de unos de 5.000 poetas de lengua española.


Nacido en el seno de una familia dedicada a la enseñanza (su padre, Juan José, fue fundador y director del Colegio San Juan, en Madrid y Pozuelo de Alarcón, de 1939 a 1975). Realizó estudios en laEscuela de Ingenieros Industriales de Madrid (1952-1959), donde se doctoró; también, en la Escuela Oficial de Periodismode Madrid (1952-1955); algunos cursos en la Facultad de Economía de la Universidad Complutense de Madrid y en laEscuela de Organización Industrial, Madrid. Fundó (1955) y dirigió cuatro años el Center of American English, que desarrolló labores de enseñanza y difusión cultural. Durante un tiempo tuvo a su cargo la columna "Un isidro en Cartagena", en el diario "El Noticiero de Cartagena". 5
Pasó casi veinte años fuera de España: en Cali, como profesor de ingeniería eléctrica en la Universidad del Valle, luego como director del Centro Industrial del Servicio Nacional de Aprendizaje (SENA). Paso a ser ingeniero de la Corporación del Valle del Cauca (CVC), durante cuatro años; en Nueva York, fue profesor visitante en Columbia University. Desde 1967 se incorporó a la O.I.T., en Chile y en Grecia, como experto economista industrial; en República Dominicana, como experto deU.N.I.D.O.; luego, en Bélgica y en Italia, como ingeniero de IBM Europa, hasta finales de 1978. A su regreso a España, trabajó como ingeniero de IBM España hasta 1991, fecha en se acogíó a una jubilación anticipada, lo que le permitió licenciarse y doctorarse en Filología en la Universidad Autónoma de Madrid.
Desde 1948 ha tenido considerable actividad en el campo del teatro aficionado. En Madrid fundó y dirigió (1949-1954) la Asociación de Amigos del Teatro, en la que representó las obras de Muñoz Seca, Arniches, Jardiel Poncela y otros. En 1952 fundó y dirigió siete años el Teatro de Ensayo de la Escuela de Ingenieros Industriales, representando a Bernard Shaw,Thornton Wilder, Pirandello, García Lorca, Eugene O'Neill y varios nuevos autores hispanoamericanos. En 1952, fundó el T.E.U. de la Escuela de Periodismo y estrenó en el teatro María Guerrero (Madrid) una obra de Gabriel Marcel.
En Cali fundó el Teatro Club Ateneo (más tarde Ateneo de Cali), que presentó una docena de obras clásicas y actuales, y el Festival de Autores Colombianos, que atrajo a grupos de todo el país durante dos temporadas. También dirigió brevemente los grupos teatrales de la Asociación Juvenil Hebrea de Cali y de las Facultades de Medicina y de Ingeniería. En Santiago de Chile fundó el Ateneo de Chile, que estrenó una obra del salvadoreño Roberto Arturo Menéndez. También fundó el Ateneo de Grecia, en Atenas, que representó una obra de Lorca, y con el Cineclub del Ateneo, dirigió y filmó la película “La Puerta”, mediometraje premiado en el Festival du Cinema Amateur de Cannes, y otros cortometrajes.
Con sus experiencia en talleres de poesía, fundó en España en 1980 el Taller Prometeo de Poesía Nueva (luego Asociación Prometeo de Poesía).,6 del que ha sido primero presidente, y luego y hasta hoy consejero. En 1989 fundó con otros profesores y poetas la Academia Iberoamericana de Poesía,7 de la cual es el Documentalista. En 1992 creó el Fondo de Poesía Contemporánea "San Juan de la Cruz", de la UAM. Desde 1984 coordina con Ángela Reyes el Premio Internacional de Poesía “Encina de la Cañada”, de Villanueva de la Cañada, del cual ambos son fundadores, así como de la Casa del Tiempo (Madrid, 1998) y del Grupo del Octógono (1998-2005).
Ha leído su poesía, realizado conferencias y cursos, presentado libros o hablado sobre temas poéticos o técnicos en una treintena de ciudades españolas, y en varios estados europeos (Alemania, Portugal, Rusia, Grecia, Bélgica, Polonia, la antigua Yugoslavia, Italia), americanos (Canadá, EE. UU., México, Colombia, Puerto Rico, República Dominicana, Argentina,Chile) y del mundo árabe (Marruecos, Egipto).
A partir de 2010, cuando publica Última Puerta del Silencio, da por concluida su labor como poeta creador y retoma su producción en narrativa, con Doce docenas, 8 que recoge 144 cuentos suyos sobre doce temas, aparecidos en cuatro volúmenes a lo largo de 2011. En 2011 convocó a cerca de 30 escritores y publicó dos volúmenes de "Reflexiones con fecha" (R-textos), con 124 inserciones, incluidas 13 propias. En 2012 publica su propia colección de 60 R-textos, Vivir es lo que hay. También, una nueva colección de tres docenas de Historias estrechas.
En noviembre de 2013 se presenta en el Ateneo de Madrid su novela Artapatis, el persa (una versión reducida de ella había aparecido diez años antes, por entregas, en el diario El Día de Toledo).



  • 2003: País con islas (con el heterónimo Fumío Haruyama), Verbum, Madrid.
  • 2005: Por poco no lo cuento, Altorrey Editorial, Madrid.
  • 2011: Doce docenas (144 cuentos en 4 volúmenes), Corona del Sur, Málaga.
  • 2012: Historias estrechas (36 cuentos), Huerga & Fierro, Madrid.
  • 2012: Vivir es lo que hay (60 r-textos, "reflexiones con fecha"), Altorrey Editorial, Madrid.
  • 2013: Artapatis, el persa (novela) Verbum, Madrid.


  • 1965: La luz y la sombra
  • 1968: La suma imposible (2ª edición de 1982)
  • 1970: Los brindis del poeta. Proposis tou piitou (ed. bilingüe español/griego)
  • 1973: Tiempo prestado
  • 1975: Un camino al futuro
  • 1980: Poesía para sobrevivir
  • 1982: Crisantemos
  • 1984: Las trece Puertas del Silencio (2ª edición de 1985).9
  • 1985: Labio de hormiga (en colab. con Ángela Reyes)
  • 1987: Viaje a la Mañana (en colab. con Ángela Reyes y Alfredo Villaverde)
  • 1987: Calendario helénico. Hellenic Calendar (en colab. con Ángela Reyes, ed. bilingüe español/inglés)
  • 1989: Paseos por Nygade
  • 1989: Poesía, vol. 1, 1965-1979
  • 1991: Verano, verano
  • 1992: ¿Ti estí? (Homenaje a la Filosofía)
  • 1992: Sic transit (poemas del instante fugaz)
  • 1994: El Jardín de las Horas (vers. de Fumío Haruyama)
  • 1995: El hombre de Ur10
  • 1998: Copa de amor (caligramas)
  • 1998: Poesía, vol. 2, 1980-1989
  • 1999: Herencia
  • 2000/01: Del amor tardío
  • 2002: Sonetos de amor
  • 2002: Décadas
  • 2002: El Bosque del Tiempo, (poemas hiperbreves)
  • 2003: Reflejos. Antología consultada y comentada 1952-2002
  • 2010: Última puerta de silencio11 12 13 14
  • 2013: Acogida (doce docenas de sonetos)
  • 2013: Poesía oral-traumática y cósmica de Juan Ruiz de Torres

Teatro y cine[editar]

  • 1970: La puerta, mediometraje en Super8 mm (35 min.), Atenas
  • 1999: Casa del Tiempo
  • 2012: Trece piezas de teatro (1949-1952)


  • 1968: Control de gestión por grafos, Chile
  • 1965: La industria metálica en el sector Cali-Palmira-Yumbo, Colombia
  • 1969: Programa para la pequeña y mediana empresa, Chile
  • 1972: Análisis de la Pequeña Industria en Grecia: encuesta y propuestas (4 tomos, Grecia)
  • 1980: Elytis y la poesía griega contemporánea
  • 1985: Quién es quién en poesía (lenguas de España), selección consultada
  • 1990: Introducción a la poesía griega, hoy, El Foro de la Encina, Altorrey, Madrid
  • 1993: Introducción a la poesía en español. I: Poetas del pasado
  • 1994: Muestra consultada de la poesía actual en español
  • 1996: Las referencias fluviales en el Shi Jing
  • 1999: Nuestra poesía (del Poema del Cid a Las nanas de la cebolla)
  • 2000: Arquetipos orales en la poesía española de fin de siglo (con E. Valle)
  • 2001: Inventario Relacional de la Poesía en Español (I.R.P.E.: base de datos con cerca de 5.000 poetas), v1.0
  • 2001: La poesía en español, 1951-2000 (tesis doctoral)
  • 2008: La palabra anillada (cuatro volúmenes)
Hay dos centenares de artículos de crítica en publicaciones españolas y americanas, muchos de ellos en el Fondo Documental de Prometeo Digital (www.prometeodigital.org)

Se han traducido tres de sus libros: La luz y la sombra: To fos ke i skiá (Bruselas, Bélgica, 1974), Los brindis del poeta: Proposis tu piitú (Grecia, Atenas, 1970) y Calendario Helénico: Hellenic Calendar (Madrid, 1987), y numerosos poemas a varias lenguas. Es autor de un CD de baladas, Espiga de trigo (2000).

Premios y distinciones[editar]

Juan Ruiz de Torres, por decisión propia, nunca ha participado en concursos a premios de poesía.
  • 1968: Ateneo de Oro, Cali (Colombia).
  • 1975: Miembro Honorario, Ateneo de Santo Domingo.
  • 1978: Marketing Excellency Award, IBM Europa, Milán (Italia).
  • 1981: Prometeo de Bronce, Asociación Prometeo de Poesía, Madrid.
  • 1984: Abad, Orden Mesetaria del Buen Trovar.
  • 1985: Medalla de Honor, Lepanto (Naupacto, Grecia).
  • 1986: Gran Maestre, Orden de la Encina del Mérito Poético.
  • 1987: Medalla de Honor, Instituto de Cultura Puertorriqueña (San Juan, Puerto Rico).
  • 1988: Miembro Honorario, El Editor Sudamericano (La Plata, Argentina).
  • 1989: Medalla Carlos Sabat Ercasty (por obra poética), (Montevideo, Uruguay).
  • 1989: Miembro Honorario, Club de Poetas Latinos (Washington, EE UU).
  • 1990: Miembro Honorario, Soc. Iberoamericana Escritores (Los Angeles, EE UU).
  • 1991: Académico, Palma Oro, Accademia Internazionale di Pontzen (Nápoles, Italia).
  • 1991: Llave de la Ciudad, Manatí (Puerto Rico).
  • 1991: Placa de Honor de ARTCUMA, Manatí (Puerto Rico).
  • 1992: International Man of the Year, I.B.C., (Cambridge, Inglaterra).
  • 1992: Advisory Board, American Biographical Institute (Raleigh, EEUU).
  • 1993: Pluma de Oro, Asociación Prometeo de Poesía (Madrid).
  • 1993: Maestro en Poesía, Correo de la Poesía (Valparaíso, Chile).
  • 1994: Diploma al Mérito, Mail Art Show, Bluffton College (EE UU).
  • 2000: Miembro de Honor, Club de Poetas en Vivo, Palma de Mallorca.
  • 2004: Medalla de Oro José Vasconcelos, México.15
  • 2009: Miembro Correspondiente del Círculo de Escritores de Venezuela, Caracas.16
  • 2013: Premio Raíz de Oro (Madrid).


Enlaces externos[editar]