CURSOS por Internet, abiertos a todo el mundo 15 de marzo, inicio nuevas convocatorias. |
|
|
Páginas
Páginas vistas en total
Suscribirse por correo electrónico
jueves, 5 de marzo de 2020
Concursos literarios marzo
miércoles, 4 de marzo de 2020
martes, 3 de marzo de 2020
La otra México
 | ||||||||||||||||
Año 13, Número 155 - marzo de 2020 - ISSN: 2007-8005
| ||||||||||||||||
| Si Ud. no puede ver correctamente la gaceta en su cliente de Email, consulte la Versión Online de: La Otra - Gaceta | ||||||||||||||||
Presentación La Otra 155, marzo de 2020
El Blanco Móvil de la cultura Apoyemos un proyecto editorial en peligro de extinción Viva la lucha de las ciudadanas, viva la lucha ciudadana José Ángel Leyva  Vivimos un momento crucial en la historia de nuestro país, México. Los ánimos y las posiciones políticas “ideológicas” se polarizan y se confunden luchas y principios. El espacio más vulnerable es la cultura, no sólo las bellas artes y la creación estética, sino todos los niveles de la convivencia, el espacio público y las manifestaciones identitarias. El sentido del humor se desvanece y se crispan los sentidos. Los ánimos de revancha se ejecutan y pagamos tirios por troyanos. | ||||||||||||||||
 | ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
Visita la página Web de La Otra
Catálogo de libros, Tienda de libros en Línea , Poetas al ruedo, Verso converso, Videos en YouTubeEncontrarás más para leer, ver y escuchar en nuestro Sitio Web: | ||||||||||||||||
La Otra-Gaceta. Directorio
Director General: José Ángel Leyva - Desarrollo Web: Ray. Por favor NO responda a este correo. ¿Tiene comentarios o sugerencias? entre a nuestra página de Contacto. |
Barbara Bertoni, traductora, profesora de la UNAM, nos hace llegar la presente selección del poeta suizo-italiano Vanni Bianconi, cuyo libro El sol y las cosas fue publicado recientemente por la editorial Textofilia. La traducción es del Laboratorio Traduxit.
Jean Portante, reconocido escritor y traductor francés-luxemburgués, nos comparte sus nuevos poemas.
David Cortés Cabán, escritor puertorriqueño, actualmente radicado en Nueva York, ensaya sobre el último poemario del escritor italiano Alessio Brandolini, y nos invita recorrer su camino poético, que lleva a "...cielo transparente, mar, montañas y ciudades de Europa".
Les ofrecemos poemas del libro Leer después de quemar del poeta madrileño Rafael Soler, donde "la música que predomina, el pulso que expande su decir versal, es poderosamente yámbico" y celebra "la primacía de la vida vivida como material del verso","un espesor real de haber estado, de haber existido como carne antes que como tinta", en términos del escritor Pedro Larrea.
Manuel Illanes, escritor chileno radicado en la Ciudad de México, nos hace llegar la presente selección de poemas de su compatriota poeta Gladys González.
Les presentamos al poeta mexicano Adán Brand, que nos comparte una selección de su libro Animalaria, galardonado con el Premio de Poesía Joaquín Xirau Icaza (2019).
Jorge Souza, escritor mexicano, nos ofrece una muestra de su obra poética.
Entrevista Roger Santiváñez.
El escritor mexicano Luis Ignacio Sáinz reseña el libro 
Les compartimos la presente selección de la destacada poeta checa Viola Fischerová. La traduccción es de Teresa Amy. Los poemas forman parte de la antología Poetas checos, publicada por La Otra en 2017.
Ensayista, traductor, profesor de la UNAM, Joselo Gómez, nos invita a zambullirnos en las aguas profundas de la lectura, que reflejan los rostros de Antonio Ramos Rosa, Carlos Pellicer, Cesário Verde, Fernando Pessoa y Walter Benjamin.
Francisco Trejo, escritor mexicano, ensaya sobre el poemario Uña mar de Martín Tonalmeyotl, uno de los poetas de la lengua nahua más reconocidos de México.
Omar Castillo, poeta y ensayista colombiano, nos narra sobre la obra de Gonzalo Arango, una de las figuras más destacadas del grupo Nadaísta, el movimiento literario colombiano, que, como destaca Castillo, fue heredero de ambas vanguardias: europea y latinoamericana.
Enrique Arturo Diemecke, destacado director de orquesta y violinista mexicano, nos comparte sus reflexiones en torno al Concierto No. 2 para violín de Serguéi Prokófiev, recordando los años de su juventud musical.martes, 25 de febrero de 2020
Sabrina Barrego: Una trinchera para la buena poesía
Por Luis
Benítez (*)
Hace
pocos meses, en Argentina, fue reeditado el poemario “Trinchera” (Ediciones
Culturales de Mendoza, Colección Cactus, provincia de Mendoza, 2019, ISBN
978-987-4432-56-8, 64 páginas) de la poeta Sabrina Barrego. El volumen se hizo
acreedor a una mención especial del Premio Provincial de Poesía Vendimia 2018.
Las
cuatro decenas de poemas que componen este poemario, dividido en 3 secciones,
exhiben una parejo desarrollo de la sensibilidad de la autora, quien utilizando
un discurso aparentemente sencillo se las arregla eficazmente para
introducirnos en un universo signado por la autoindagación, por una parte, y
paralelamente por la comprensión madura de los nexos que la ligan con la realidad
exterior, estableciendo una red de vasos comunicantes donde sus visiones de un
campo y el otro se entrelazan y complementan.
Así,
Barrego va más allá de lo convincente: la verosimilitud de su propuesta tiene
el sabor inequívoco de la genuina experiencia estética, aquella que proviene no
del “proponerse sentir”, sino del empirismo sin obstáculos entre la apreciación
sensible y la elaboración posterior –ya en términos poéticos- para dar por
resultado textos donde la belleza bien entendida (no como máscara) se revela,
casi tan desnuda como es, sin que lo trágico y el pathos de la existencia
contemporánea cedan necesariamente sus espacios ante su presencia.
La
joven poeta ya conoce los mecanismos escriturales que conducen a la elaboración
de una obra sólida y como su colega Denise Levertov, parece apreciar a la
poesía como una variedad de la telepatía: “But
mind and heart continue / their eager conversation” (Pero la mente y el
corazón prosiguen / su charla animada), nos dijo en “Broken pact” la poeta de
Essex, mientras que la de General Alvear, Mendoza, señala a la par: “hoy el lenguaje / me construyó una casa”.
Esa calidad telepática, es posibilidad de comunicación alternativa que con
tanta felicidad Levertov le atribuyó al género, en Barrego se plasma adecuadamente
en imágenes, sensaciones, emociones que contienen ideas y conceptos (esa
capacidad que posee el verso honrado) que de manera casi inmediata capturan la
atención del lector y, más allá de esa operación primera, invaden la
imaginación y nos trasladan a situaciones en apariencia simples, pero que se
revelan por el arte de la autora como recipientes de un sentido poderoso. Aquí
no podemos hablar de lo unívoco, sino de una polifonía del sentido. La poética
de Barrego es develadora de multiplicidades: como en el famoso cuento de Hans
Christian Andersen nos muestra al rey desnudo y también las implicancias de esa
revelación, ya que actúa en varios planos a la vez. En su poema “Las Heras”
(incluido en este volumen que nos ocupa, págs. 14-15) parece estar hablando del
gallinero que tenía su abuelo y efectivamente, también se refiere a eso; pero
al octavo verso ya señala Barrego la “anomalía” que conduce al despliegue de
otros significados para lo mismo: las aves que alberga dicho gallinero: “tenían un corte de tijeras / en las alas /
y yo no sabía por qué.”, refiere como al paso, y remata esa sección del
poema hábilmente: “las manos de mi abuelo
/ eran filosas como las de Dios.” Luego sí da remate efectivo al poema,
ampliando todavía más el radio que abarca el conjunto: “recuerdo el gallinero / con desesperación: / las palomas, / las
gallinas, / juntas como hermanas / en la quinta de mi abuelo.”
Como
el poeta argentino Juan Laurentino Ortiz, Sabrina Barrego no elude mostrarnos
de qué manera tan íntima la belleza del mundo convive íntimamente con el horror,
la precariedad y la injusticia, hora tras hora y en todo lugar y ello no hace
más que acrecentar los alcances de su poética. Elegí estos fragmentos de
“Trinchera” como ejemplos de lo antedicho, porque me pareció el modo más
práctico y directo de intentar siquiera aludir a algunas de las capacidades de
su arte, pero en todo el poemario las imbricaciones –estas y muchas otras más-
entre elementos supuestamente opuestos abundan y ninguna será desperdiciada por
el ojo atento del lector del género. La superposición de lo entendido como
antitético en Barrego no es una mera estrategia literaria, sino otro rasgo de
su honestidad intelectual y sensible: es lo que ella ve y eso que ella ve es lo
que nos muestra.
“Trinchera”,
de Sabrina Barrego, confirma que la poesía argentina está en buenas manos.
La autora
Sabrina
Barrego nació en Luján, Provincia de Buenos Aires, en 1987, y actualmente
reside en General Alvear, provincia de Mendoza, desde donde viene desarrollando
una activa participación en propuestas culturales. En 2016 editó el poemario de
referencia por el sello Mar Adentro, así como textos de su autoría en blogs y
medios virtuales, participando además como editora invitada en la revista “El
Viajero Indeciso”, de la Secretaría de Cultura de Mendoza. Es editora de la
revista “La Intemperie” y del fanzine “El Día de la Vieja” y lo fue de “Estepa”
y “Errante”. Forma parte de la red Feminoise Latinoamérica, con artistas
mujeres no binarias, lesbianas y trans.
Así escribe Sabrina Barrego
2.945
a D.L
el epitafio de un dique
inscripto en una placa de metal.
la tristeza invernal
de las lamas muertas
en la orilla del río
y el río que
llega con los colores de la tarde
cuando mira al cerro.
el otoño
se extingue
en el follaje
con la caducidad
de los juegos de la infancia.
la medida del tiempo
es el chico que
toma agua de la canilla;
ese instante de belleza plena
de su boca bebiendo
y de las gotas golpeando
contra la tierra
—yo lo miro enrojecida
como ocultando un amor—.
y la brisa, viento casi,
y el infinito a su lado.
……………………………………………………………………………………….
(*)Luis Benítez nació el 10 de noviembre de 1956 en
Buenos Aires, ciudad en la que reside, capital de la Argentina. Es miembro de
instituciones de su país, Estados Unidos, Grecia e India, y ha recibido el
título de Compagnon de la Poèsie de la Association La Porte des Poètes, con
sede en la Université de La Sorbonne, París, Francia. Obtuvo, entre otros, el
Primer Premio del Concurso Internacional de Ficción (Montevideo, Uruguay,
1996), el Primo Premio Tuscolorum di Poesia (Sicilia, Italia, 1996), el Primer
Premio de Novela Letras de Oro (Buenos Aires, 2003) y el Primer Premio
Internacional para Obra Publicada Macedonio Palomino (México, 2008).
viernes, 7 de febrero de 2020
Concursos literarios febrero
|
|
domingo, 2 de febrero de 2020
La otra gaceta México
| ||||||||||||||
Año 13, Número 154 - febrero de 2020 - ISSN: 2007-8005
| ||||||||||||||
| Si Ud. no puede ver correctamente la gaceta en su cliente de Email, consulte la Versión Online de: La Otra - Gaceta | ||||||||||||||
Presentación La Otra 154, febrero de 2020
Juan Gelman y José Emilio Pacheco, dos buenos vecinos Begoña Pulido y José Ángel Leyva Hace seis años dijimos adiós a dos grandes poetas habitantes de la Ciudad de México y habitantes de un barrio, La Condesa. Dos figuras particulares de las letras hispanoamericanas, dos Premios Cervantes cuya vecindad no sólo era espacial sino afectiva. El 14 de enero moría Juan Gelman y 14 días después José Emilio Pacheco. Siempre los recordamos con especial cariño y admiración, nunca han dejado de estar presentes para La Otra y para miles de lectores de sus respectivas obras, nunca ausentes. | ||||||||||||||
 Alfredo Fressia.  | ||||||||||||||
|
Ethel Krauze, reconocida poeta mexicana, nos comparte un fragmento de su nuevo libro Un nombre con olor a almizcle y a gardenias, una búsqueda del nombre "secreto e impronunciable", "una lamentación en forma de ruegos", en característica del poeta y crítico Sandro Cohen.
Les presentamos una muestra de la obra de la poeta mexicana Maricela Guerrero. Los presentes poemas pertenecen a sus poemarios El sueño de toda célula (Premio Clemencia Isaura de Poesía 2018), Tercer domingo de junio y a la antología 9 poetas que le temen a los payasos.
Les ofrecemos una selección de poemas de Ibán de León, poeta mexicano, ganador del Premio Nacional de Poesía Ramón López Velarde (2018) y Premio Nacional de Poesía Amado Nervo (2014), entre otros premios nacionales. Los presentes poemas forman parte de sus libros Pan de la noche y Calles del cuerpo anochecido.
Odette Alonso, poeta cubana radicada en México, invita a sus lectores a dar un paseo por la cuerda poética donde la palabra se equilibra con el dolor y la pérdida.
Francisco Trejo, poeta mexicano, galardonado con el VI Premio Internacional de Poesía Paralelo Cero 2019 (Ecuador), nos comparte sus nuevos poemas.
Les presentamos al poeta mexicano Daniel Wence, que recientemente fue galardonado con el XII Premio de poesía en lengua castellana (Barcelona, España, 2019).
Les presentamos al reconocido poeta portugués, originario de Mozambique, Rui Knopfi (1932 - 1997). La traducción es de Luis María Marina. La presente selección forma parte de la antología Poetas portugueses, publicada por La Otra en 2016.
Manuel Sauceverde, escritor y músico mexicano, narra sobre senryu, un género de la poesía japonesa, definiéndolo como "introspección reflexiva".
Stefano Strazzabosco, poeta y traductor italiano, nos hace llegar la presente selección de su compatriota, poeta Franca Mancinelli. La traducción es de Sebastián Arellano.
Mauricio Ruiz, escritor mexicano actualmente radicado en Bélgica, ensaya sobre Khiva, la antigua ciudad de Uzbekistán, la patria del gran matemático Al-Khwarizmi, álgebra y la palabra "algoritmo".
Michael K. Schuessler, escritor, Doctor en Lenguas y Literaturas Hispánicas, reseña el poemario Jardín seco de Samir Delgado, poeta de Islas Canarias, radicado hoy en día en la ciudad de Durango.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)