Ala de cuervo

  Por Luis Benítez   El prestigioso sello argentino Leviatán publicó una selecta antología de poesía china, realizada por la destacada poeta y traductora nacida en ese país asiático y actualmente residente en los Estados Unidos.   La inmensa República Popular China, el tercer país más extenso del mundo, con una superficie de 9.596.960 km² y una cultura que supera los dos millones de años, es el segundo en población a escala global, estimada en 2024 en la friolera de 1.409.670.000 habitantes. Desde luego, estas tres características generales han originado una impresionante diversidad de tipos humanos: etnias, costumbres, tradiciones, lenguas, dialectos, visiones del mundo que en cada región de su imponente amplitud han establecido sus singularidades a través de climas, llanuras, montañas, desiertos, selvas, lagos y ríos. Sobre estos últimos, hay uno célebre en todo el mundo y que es el más largo de todo el país. Con una longitud de 6.300 kilómetros, desde su orig...

  Por Luis Benítez   El destacado sello estadounidense Nagari Ediciones publicó un nuevo título, un libro de cuentos de la argentina Alejandra Ferrazza, radicada en Miami y de muy activa participación en la vida cultural de ese país.   Treinta y dos historias componen la sólida estructura de Asepsia y otras obsesiones (1), un vibrante volumen donde la escritora argentina nos lleva a leer hasta perder el aliento. Sus diversas tramas, complejas y muy elaboradas, pese a ello resultan de fácil y rápida lectura, ya que el estilo narrativo de la Ferrazza induce con vehemencia a seguir adelante, cautivando la atención del lector desde las primeras líneas hasta el final. La clave posible del magnetismo que suscita Asepsia y otras obsesiones la encontramos en la misma introducción que hace Alejandra Ferrazza a su colección de relatos, cuando explicita: “ Este libro fue escrito a lo largo de varios años, entre ciudades, estaciones y estados de ánimo diferentes. Aunque...

 

  Por Luis Benítez   El prestigioso sello argentino Paradiso Ediciones acaba de distribuir en librerías un nuevo libro de cuentos de la destacada autora local Alejandra Jalof.   ¿Quién devora a quién en Linaje caníbal (1)? La autora, en esta, su segunda entrega (a la) narrativa, demuestra una vez más su magistral manejo prosístico para brindarnos textos engañosamente simples pero que, al igual que en una novela en clave, no desperdician discurso ni escatiman recursos para darnos las llaves que enlazan ficciones y realidades que fueron o todavía son. Y la puesta en abismo tan lograda por Alejandra Jalof, se sintetiza en casi una treintena de piezas que contienen el vértigo tomado/recreado desde los variados pasados y presentes de sus criaturas, sí, pero entre tanta polisemia la autora invita siempre a seguir adelante por el camino de lo sugerido: que hay sospechosos nexos comunicantes entre lo ficcional y lo que fuera de las páginas sucede. Como si su logro fuera...