Por Luis Benítez
En fecha reciente la editorial argentina Vinciguerra
Hechos de Cultura SRL (www.vinciguerra.com.ar)
publicó la nouvelle “Viaje a
Escandinavia. Mis nietos de invierno”, de Paula Winkler (Buenos Aires, 2020, ISBN:
978-987-750-305-0, 136 páginas).
La literatura de viajes se inicia en Occidente en el
siglo VIII antes de Cristo y a lo largo de su prolongada historia nos ha
llevado por todo el globo recorriendo geografías, conociendo costumbres,
tradiciones, historias y personajes muy diversos. Pero también nos ha permitido
transitar por la imaginación de los autores, conocer sus emociones y
sentimientos, porque asimismo este subgénero abarca tanto travesías irreales
como “los viajes interiores” de sus creadores.
Winkler, que ya acredita una asentada carrera como
narradora, une en Viaje a Escandinavia.
Mis nietos de invierno ambas posibilidades, desde que su nouvelle nos permite incursionar tanto
en el recorrido que hace Teresa, su protagonista, por Suecia, en compañía de su
marido, Raúl, como por su existencia anterior. El doble camino emprendido por
el personaje principal, al tiempo que recorre Escandinavia, se interna en los
vericuetos de sus tensiones emocionales, sus pulsiones, propósitos,
desilusiones y desengaños.
Al ingresar en una cultura, la escandinava, marcadamente
diferente y ello en muchos aspectos, de la latina de sus orígenes, Teresa hará
sus mejores esfuerzos por comprender esas desemejanzas y sopesar activamente
sus pros y sus contras, mas simultáneamente y con un rigor parecido, intentará
entenderse a sí misma en sus diferentes versiones: las mujeres que fue y
aquella que es al momento de realizar su periplo sueco.
Es de destacar la maestría con la que la autora argentina
hilvana ambos recorridos, sin dejar puntas sin atar, imbricando con acierto
pasajes interiores con secuencias exteriores, que actúan repetidamente como
analogías respecto del otro campo. Se trata de una sinergia que potencia
recíprocamente ambas percepciones, de un modo claro y convincente, dotando a
todo el volumen de un ritmo bien aceitado y sin ripios narrativos. Lo objetivo
y lo subjetivo se entremezclan en Viaje a
Escandinavia. Mis nietos de invierno con pareja verosimilitud, sin el
exceso anecdótico que suele empañar otros intentos dentro del subgénero, al
tiempo que Winkler demuestra conocer muy acabadamente el arte de interesar al
lector de modo tal que no desee desviar los ojos de las páginas que le
pertenecen. Bien dosificadas las referencias a esa otra cultura que está
conociendo Teresa al tiempo que se entiende mejor a sí misma, Viaje a Escandinavia. Mis nietos de invierno
es uno de esos trabajos literarios que
pecan de breves por el interés que suscitan en quienes los leen.
La autora
Publicó, entre otras, las novelas El marido americano (Simurg, Buenos Aires, 2012) y Fantasmas en la balanza de
Viaje a Escandinavia. Mis
nietos de invierno
se encuentra disponible en
…………………………………………………………………………………………
Espero leer pronto el libro de Paula Winkler, del cual tengo excelentes referencias.
ResponderEliminar