La otra México

Año 13, Número 158 - junio de 2020 - ISSN: 2007-8005

Si Ud. no puede ver correctamente la gaceta en su cliente de Email, consulte la Versión Online de: La Otra - Gaceta

Presentación La Otra 158, junio de 2020 La primera larga noche del siglo XXI José Ángel Leyva Confusión e incertidumbre campean en el planeta. La civilización se mira desconcertada en un espejo humeante donde Narciso ve un fantasma y no su rostro. Al mismo tiempo que el Covid 19 mantiene en confinamiento a la gran mayoría de países, la política y la violencia no cesan de manipular sus instrumentos.

Los invitados de este mes son: JORGE GARCÍA MONTEMAYOR. PARTE 2 , CARLOS LÓPEZ BELTRÁN , ANTONIO GAMONEDA , PATRICIA ARIDJIS. PARTE 2 , PATRICIA ARIDJIS. PARTE 1

Novedades editoriales.

Mawqif. Pierre Joris Les ofrecemos una muestra de la obra de Pierre Joris, destacado escritor de origen luxemburgués, galardonado recientemente con el prestigioso premio Batty Weber Prize (Luxemburgo). La traducción es de Mario Domínguez Parra y Joseph Mulligan. Navegaciones. Vanessa Droz Vanessa Droz, reconocida poeta puertorriqueña, nos comparte una selección de sus poemas. Defensa de lo sublime. Juan Manuel Roca Escritor colombiano Juan Manuel Roca ensaya sobre los poemas de Nuno Júdice, donde el destacado poeta portugués reflexiona sobre la poesía y logra tender puentes “entre la realidad y la ficción, entre el verso elusivo y la prosa argumental”. Convocación de palabras. Tino Villanueva Les ofrecemos los poemas del escritor estadounidense Tino Villanueva, una de las figuras principales del movimiento literario chicano. Los presentes poemas forman parte de sus poemarios Crónica de mis años peores, Primera causa / First Cause, Así habló Penélope y Scene from the Movie GIANT (Escena de la película “GIGANTE”), galardonado con el Premio American Book Award. Tiempo lento. Gustavo Adolfo Garcés Les presentamos al poeta colombiano Gustavo Adolfo Garcés, cuyo estilo minimalista nos abre un mundo grande, lleno de significados y revelaciones poéticas. Caminos del inframundo. Roberto Acuña Roberto Acuña, poeta, ensayista, profesor de la UNAM, reseña el libro Diario de la peste de Manuel Illanes, poeta chileno radicado en México, afirmando que el poemario revela "una polaroid que muestra la unidad esperpéntica, obscena, fútil, dolorosa del Sur, Centro y Norte del continente americano". Conjugación del silencio Mariella Nigro Poeta y ensayista Mariella Nigro, originaria de Montevideo, nos narra sobre el libro Cuaderno de las conjugaciones de su compatriota Jorge Arbeleche (Yaugurú, 2019) y lo define como una “peregrinación” al origen del verbo y del sentido. Videos. Poesía en voz alta Arturo Trejo Villafuerte, México, 1953-mayo 2020 Manuel Cuautle, México 1971. Luis Sepulveda ha muerto. Serge Pey Serge Pey, escritor y artista francés-español, hace un homenaje póstumo al escritor, periodista, cineasta y luchador social chileno Luis Sepúlveda, que murió del coronavirus el 16 de abril de este año. La traducción es de Begoña Pulido y José Ángel Leyva. Las viñas atraviesan el país. Vladimíra Čerepková Les ofrecemos una selección de poemas de Vladimíra Čerepková, destacada poeta checa, cuya poética es “un ejemplo de cómo la poesía occidental comenzó a influir en la lírica tradicional checa”, según la definición de la traductora Teresa Amy. La presente selección forma parte de la antología Poetas Checos, publicada por La Otra en 2017. Un Cancionero para Timor Joana Ruas Joana Ruas, poeta y traductora portuguesa, narra sobre la vida y la obra del poeta timorense Dadolin Murak, uno de los principales poetas de la generación posterior a la independencia de Timor-Leste, y nos comparte su texto “Carta al coronavirus“. La traducción al español es de Cesáreo Gutiérrez Cortés. Las monjas del colegio y la ciencia ficción. Madeline Millán Madeline Millán, escritora, originaria de Puerto Rico, nos invita a un viaje retro-introspectivo, donde desaparecerán las diferencias entre lo “real” y “irreal”. Crónicas de un encuentro con Nuno Júdice. Nuno Júdice, la típica comida portuguesa y el arte contemporáneo — en las crónicas de un encuentro, escritos por Margarita Borzelli González y Patricia González Duarte.