“Asepsia y otras obsesiones”, de Alejandra Ferrazza

 

Por Luis Benítez

 

El destacado sello estadounidense Nagari Ediciones publicó un nuevo título, un libro de cuentos de la argentina Alejandra Ferrazza, radicada en Miami y de muy activa participación en la vida cultural de ese país.

 

Treinta y dos historias componen la sólida estructura de Asepsia y otras obsesiones (1), un vibrante volumen donde la escritora argentina nos lleva a leer hasta perder el aliento. Sus diversas tramas, complejas y muy elaboradas, pese a ello resultan de fácil y rápida lectura, ya que el estilo narrativo de la Ferrazza induce con vehemencia a seguir adelante, cautivando la atención del lector desde las primeras líneas hasta el final.

La clave posible del magnetismo que suscita Asepsia y otras obsesiones la encontramos en la misma introducción que hace Alejandra Ferrazza a su colección de relatos, cuando explicita: “Este libro fue escrito a lo largo de varios años, entre ciudades, estaciones y estados de ánimo diferentes. Aunque los cuentos nacieron en momentos aislados, con el tiempo comenzaron a reconocerse entre sí, a formar un mapa secreto de obsesiones, voces y umbrales que se repiten y se transforman. Lo que parecía disperso empezó a latir con un mismo pulso, como si desde el principio hubieran estado buscando encontrarse. Muchos de estos relatos nacieron en Buenos Aires, por eso llevan el ritmo, el acento y la nostalgia de Argentina, otros se gestaron en Miami y resistieron esa nostalgia. En su mezcla se dibuja una constelación de temas que se repiten, se transforman y se responden unos a otros. Algunos se disfrazaron de memoria, otros de sueño, otros todavía no sé de qué”.

Así, escrito entre dos geografías culturales, entre dos experiencias vivenciales, la natal y la adoptada, Asepsia y otras obsesiones, sin embargo, conserva una subrayable unidad de estilo, fruto innegable de la madurez escritural de la autora.

Dividida en cinco secciones, a saber: Umbral, Pulso, Fractura, Eco y Ficción, esta colección de relatos de variada extensión ofrece un abanico de apelaciones donde la intriga, la angustia, el desasosiego, la breve felicidad y la intensidad de los conflictos interpersonales no son obstáculo para que la ironía y los oscuros rincones de lo ominoso sean iluminados por la pluma segura de Ferrazza con veloz y eficiente trazo.

La confesión personalísima, la piedad hacia el destino de los otros y la mirada implacable acerca de la injusta amenaza que surge desde lo que revestía hasta momentos antes la apariencia engañosa de lo cotidiano y previsible, animan estas páginas donde la escritora nacida en Buenos Aires arriesga y gana al llegar a un punto donde, quien lee su obra, no puede menos que identificarse muy estrechamente con la experiencia de vida y las conjeturas que párrafo a párrafo dispara Asepsia y otras obsesiones.

De todos modos, y ello es otra prueba más de la madurez autoral de quien nos ofrece este volumen, Ferrazza deja amplio margen al lector para que concrete sin problemas la necesaria tarea de traducción a sus propios y muy subjetivos códigos de cuanto le transmiten sus cuentos. Esta es otra llave y acierto del volumen, ya que Ferrazza no se encierra en su unívoca interpretación de conflictos, situaciones ni choques de sentido; antes bien, lo que hace es liberar el camino para quien accede a cuanto contiene Asepsia y otras obsesiones.

Sus personajes, que son muchos y diversos -tanto en la condición de protagonistas como de caracteres secundarios y terciarios- están magistralmente delineados, sin fisuras ni altibajos, sin posibilidad alguna de confundirse unos con otros. Cada sujeto actuante brinda una sorprendente condición vital, donde lo verosímil se encuentra a la orden del día. Ferrazza logra que, por dilatados momentos de nuestra lectura, sintamos no estar leyendo, sino viviendo junto a sus personajes la misma escena, el mismo conflicto, similar dolor, parecida desazón. Establece “un estar allí” que se infiltra en nuestra imaginación primero, para volverse casi experiencia personal poco después.

En suma, se trata de una muy recomendable lectura que nos depara horas de honda reflexión una vez llegada la última página y que continuará vibrando en nuestra sensibilidad al cerrar Asepsia y otras obsesiones.

 

La autora

Alejandra Ferrazza nació en Buenos Aires, Argentina. Reside en Miami, USA. Es presidente de Nagari Foundation, Inc. (organización sin fines de lucro dedicada a promover el arte y la literatura) directora general y cofundadora de la revista impresa de arte y literatura Nagari Magazine. Durante diez años codirigió el Taller Creativo de Proyecto Setra en la librería Books & Books. Participó en la Antología de Cuentos del Club Cultural de Miami: Atenea (2000). Antología de narrativa y poemas de Nuevo Milenio de LiArt Internacional (2002). Selección poética de Miami La ciudad de la unidad posible editada por Editorial Ultramar en 2009 traducida al inglés en 2011: The City of posible Unity. Selección de poetas mujeres de Miami Aquí[Ellas] en Miami de Katakana Editores (2018). Madre de Editorial Mercurio (España) selección de poemas de mujeres de todas partes del mundo (2024) Puente de palabras/Bridge of Words, selección de cuentos traducidos al inglés editado por Laurel Review (2025) Asepsia y otras obsesiones es su primer libro de cuentos publicado por Ediciones Nagari.

 

NOTAS

(1)Ediciones Nagari, Colección Holarasca, ISBN: 979-8-218-72774-1, 142 pp., Miami, Estados Unidos de Norteamérica, 2025.