Canto a Whitman
Canto a
Whitman
Amigo Walt Whitman
Que haces ahí, sordo a los gemidos
Y doblado sobre tus rodillas.
Dime; ¿Quién es ese necio que bloquea mis
mares,
Lanza strike
de fuego a mis pescadores y los vuelve polvo;
Cierra los cielos y no deja volar mis pájaros,
La gaviota marina y la golondrina que anida en los campanarios;
Y ahora quiere tomar la tierra, vender el aire
y llenar de sangre los ríos.
Ve, páralo, recoge tu loco que no sabe lo que
hace.
Porque estoy a punto de enviarle las avispas
de Juan Luis guerra para que lo piquen
Ode to
Whitman
Friend Walt Whitman
What are you doing there, deaf to the moans
And bent over your knees.
Tell me; who is that fool blocking my seas,
Throwing fire strikes at my fishermen and turning them to dust;
Closing the skies and not letting my birds fly,
The seagull and the swallow that nests in the bell towers;
And now wants to take the land, sell the air, and fill the rivers with blood.
Go, stop him, gather your madman who doesn't know what he's doing.
Because I'm about to send him the wasps
of Juan Luis Guerra to sting him
Comentarios
Publicar un comentario