Páginas

Páginas vistas en total

Suscribirse por correo electrónico

domingo, 27 de diciembre de 2015

"Cuaderno de Juan Amauta": la inteligencia poética en una vibrante expresión



Por Luis Benítez

La editorial Llanto de Mudo, de Córdoba, Argentina, publicó el poemario “Cuaderno de Juan Amauta. Vol. 1” (ISBN 978-987-3778-43-8), de Alexis Comamala, nacido en la citada ciudad argentina en 1979. Comamala acredita títulos anteriores, como “Ensayo mi muerte” (2007), “El naufragio” (2009) y “La noticia es el diluvio” (2014). Fueron compilados sus trabajos en “El día más parecido” (2008), entre otras antologías.

En esta nueva entrega el poeta apela a textos breves y punzantes, con un mayor predominio de la idea sobre la imagen, pero dando muestras –invariablemente- de poseer ese raro don que llamamos la inteligencia poética. En efecto: a lo largo de todo el poemario el primer plano lo tiene una visión del mundo caracterizada por la capacidad de comprender los nexos posibles entre lo macro y lo individual, en un fluido ir y venir entre ambos campos, además de una evidencia constante de la capacidad de Comamala para  transmitir esa visión adquirida. La inteligencia poética es algo que se adquiere merced no solamente a lecturas y observaciones y estímulos derivados de otras disciplinas del arte o provenientes la experiencia; procede de una laboriosa elaboración de esos factores en una clave personal y única y es ese el mérito permanente en la mayoría de las páginas de este volumen breve, aunque suficientemente denso como para albergar fundamentales preguntas y respuestas referidas al ser en el mundo contemporáneo.



ASÍ ESCRIBE ALEXIS COMAMALA

Sí matar

Corrediza la naturaleza altera el dominio del hombre, es flujo de ideas en pensamiento vertical, en tanto que palabra práctica se esconde. Entonces excluimos banderas sagradas e instru­mentos de pulsación de auroras que no permanezcan intactas, procedimos a acabar con la historia del sin freno.

Una guerra


Nadie reniega del tiempo acá arriba, se es parte del paisaje. La turba y el delirio no llegan, jamás hubo más de doce juntos acá en la mesa o sobre las piedras. Las naves bajaban por donde podían y los niños sabían de la patria del poema per­dido. No soy yo, ni es la sangre del espíritu la que reacciona, es la falta de un problema y una bomba que no explota

sábado, 26 de diciembre de 2015

El Quijote digitalizado




En esta dirección, podéis ver la primera edición del Quijote digitalizada,  esta publicada por la Biblioteca Nacional , después de cinco mil horas de trabajo es... ¡fantástica!. Tenéis la opción de leerla en la versión original o en castellano actual, hay varias canciones medievales que os gustarán.
           Espero que disfruteis.

 


Quijote Interactivo - Biblioteca Nacional de España
Versión interactiva de la primera edición de El Quijote conservada en la Biblioteca Nacional. Contiene la primera y segunda partes completas, grabados, música de ...

viernes, 25 de diciembre de 2015

Periódico de Poesía UNAM

El Periódico de Poesía en su número 85, diciembre - enero 2015

Periódico de Poesía

Número 85, diciembre 2015 - enero 2016

www.periodicodepoesia.unam.mx
 

Este mes en el número doble de Periódico de Poesía, la Mesa de Traducciones ofrece un especial de poetas chinos que incluye a Cui Xinyu y Liu Chang, traducidas por Radina Dimitrova; y a Alvin Pang, traducido por Gaspar Orozco. Además, una recopilación de poetas alemanes: Odile Kennel y Julia Engermann, traducidas por Silvana Franzetti y S. W. Artur Beyer, respectivamente. Así como un especial de expresionistas alemanes, preparada por el mismo Beyer, que agrupa las voces de Ernst Balcke, Paula Ludwig y Franz Werfel.

En Columnas, Jorge Aulicino nos habla de la "poesía como servicio", mientras que Carmen Villoro escribe acerca de la lectura de poesía. Jorge Fondebrider introduce la obra de June Tabor; Kalu Tatyisavi hace lo propio con poemas de Florentino Solano.

Miguel Casado reflexiona en torno a la obra de Carlos Piera, Ana Franco explora el trabajo de Sara Uribe, Enrique Juncosa habla de la relación entre Ad Reinhardt y Robert Lax, y Xánath Caraza nos presenta la obra de Eugenia Toledo.

En inéditos se reúnen poemas de Odette Alonso, Washington Benavides, José Manuel Pintado, Soleida Ríos, Beatriz Saavedra Gastélum y Marina Serrano.

Blanca Luz Pulido traduce un fragmento de Herberto Helder, y Celeste Alba Iris rinde homenaje a la poeta Dolores Castro. David Rojas presenta la segunda parte de Codepoetry, así como la traducción de "If you were a Bluebird", pieza de Juliana Spahr. También podrás también disfrutar de "Ritornelo", videopoema de Víctor Sosa.

Francisco Torres Córdoba comparte sus "Notas sobre la traducción de poesía", Jocelyn Pantoja nos muestra su Proyecto Literal y Mariela Castañeda entrevista al poeta estadunidense Bill Mohr.

Podrás también consultar los resultados de la convocatoria del Concurso de Traducción 1x1, en este caso, de las lenguas japonesa y portuguesa.

Como parte del cierre de año, también ofrecemos una revisión de "Los números del Periódico de Poesía", que pone bajo la lente los últimos ocho años de letras y lecturas.





Comparta este correo. Comparta el Periódico de Poesía.

 

jueves, 3 de diciembre de 2015

Concursos literarios diciembre


Boletín CONCURSOS LITERARIOS - Semana 49 - Diciembre 2015
Atendiendo a tu solicitud, nos complace enviarte nuestro boletín informativo. Incluye información actualizada sobre concursos literarios, noticias, empleo sector editorial...
   
CONCURSOS: ÚLTIMAS CONVOCATORIAS RECIBIDAS 
Premio Desnivel de Novela; Premio Novela Negra "Cosecha Roja"; Premio Bodegas Olarra & Café Bretón; Jorge Guillén; Hermanos Argensola...
Más de 100 nuevas convocatorias
imagen
Yaiza Martínez
Ofertas empleo sector editorial.
Promociona tus libros.
Promociónate como autor
Noticias del sector 
Entrevistas, presentaciones
Colabora con la página 
Yaiza Martínez

   
Cursos
   
CURSOS

Creación Literaria. Oficios de la edición.
Por Internet, abiertos a todo el mundo.
     
 
       
Informes de lectura
Ortotipográfica y de estilo
Papel y ebook

  

martes, 1 de diciembre de 2015

La Otra- Revista de poesía

La Otra Revista
Año 9, Número 104        diciembre de 2015        ISSN: 2007 - 8005

Si no puede ver correctamente la gaceta en su cliente de correo electrónico, consulte la Versión Online de: La Otra - Gaceta
Presentación La Otra 104
La patria, ¿en dónde está?
Jotamario Arbeláez y López Velarde
José Ángel Leyva

Primero un anuncio, este viernes le será entregado el Premio Ramón López Velarde al poeta colombiano Jotamario Arbeláez en Zacatecas, México por su trayectoria literaria, por parte de la Universidad Autónoma de Zacatecas. Segundo, en la historia no hay nada predecible. Marshal McLuhan anunció un mundo intercomunicado por herramientas cuyos propósitos originales eran los de comunicación: “formamos nuestras herramientas luego éstas nos forman”.
Ver más...
Visita Yo es otro, un programa radiofónico de Código DF, conducido por José Ángel Leyva desde el misterio de La Otra, es decir desde la Poesía y en la Poesía. Todos los jueves a las 17.30 hrs. Los invitados de este mes son:
Ricardo Yáñez, I , Yolanda Pantin, II , Yolanda Pantin, I , Fabio Jurado Valencia, II , Fabio Jurado Valencia, I

Mohsen Emadi. Irán, 1976
“¿Quién recuerda a la ballena?”, es el título de este poema que Mohsen comparte con los lectores de La Otra. Un canto desde la confusión de los tiempos y los espacios, desde las piedras que aún conservan la memoria fresca.

Ver más

Convocatorias de La Otra, Fundación Guadalupe y Pereyra IMAC
Premio Nacional de Ensayo Crítico, Evodio Escalante 2016, y dos más para el Estado de Durango, Poesía Joven y Crónica Literaria y Periodística. Aquí las bases.
Ricardo Yáñez. Entrevista de Grissel Gómez Estrada
A propósito de la aparición de su libro “Desandar” Yáñez (Guadalajara, México, 1948) conversa y responde: “un poeta iraní que vive en México preguntó para qué sirve la poesía. Una pregunta muy incómoda, pero él la contestó muy bien; dijo: “la poesía sirve para curar el lenguaje”

Ver más

Leopoldo Teuco Castilla. Argentina, 1947
Esta selección de poemas hecha por el colombiano Fredy Yezzed da fe de la andadura recia y grácil a la vez de este poeta andariego, ganador del premio venezolano Víctor Valera Mora, 2012, dotado de cien mil dólares.

Ver más...

Rodolfo Alonso. Poemas al gusto del día
Incansable y dinámico, Alonso nos envía desde su escritorio en Buenos Aires, Argentina, este conjunto de poemas fechados entre el 2013 y el 2015.

Ver más...

"Escribir en la niebla", 14 poetas colombianos
Este libro de ensayos de Santiago Espinosa, publicado en España, es celebrado por su compatriota Ramón Cote, quien ve en este conjunto de textos una ventana abierta y lúcida a las figuras capitales de la poesía colombiana del siglo XX.

Ver más...

“La dimensión sin tiempo”. Iliana Godoy
Publicamos una primicia del libro, “Venado azul. Wirikuta”, que será presentado en la FIL de Guadalajara el 5 de diciembre, con el sello El Ermitaño, colección Minimalia.

Ver más...

“Creación bajo el volcán” de Ricardo Venegas
El poeta mexicano Sergio Mondragón reseña este libro de entrevistas a creadores que nacieron o viven en Morelos, México, en un título que sugiere por cierto a Malcolm Lowry.

Ver más...

Videos. Poesía en voz alta

Eduardo Chirinos, Perú, 1960; Miguel Anxo Fernán Vello, España, 1958; Miguel Maldonado, México 1976; Denise Desautels, Québec, 1945.
Columna Rota. Ocho silencios
El artista visual Bruno Bresani nos trae ahora esta serie de aleaciones de imágenes fotográficas y de imágenes verbales en las que el silencio nos permite ver sus rasgaduras, sus veladuras, sus heridas.

Ver más...

Visita la página Web de La Otra
Encontrarás más para leer, ver y escuchar en nuestro Sitio Web:
Consúlta nuestro catálogo de libros, Tienda de libros en Línea ,
Poetas al ruedo, Verso converso, Nuestros videos en YouTube ,
esto y más en La Otra.


Comprar libro
Geología y Literatura. Jorge Bustamante
Geólogo, traductor, especialista en literatura rusa y poeta, Bustamante, originario de Zipaquirá, Colombia y de Zipaquirácuaro, Michoacán, México, habita también dos terrenos del conocimiento: la geología y el lenguaje literario. Aquí nos cuenta cómo Ana Ajmátova, Bulgákov, Blok, Mutis, García Márquez conversaban desde los yacimientos minerales.
Ver más...

Echo Spring: la ruta moderna de los santos bebedores
Antonio Moreno nos lleva de la mano por este libro de borrachos ilustres The Trip to Echo Spring: On Writers and Drinking, de la inglesa Olivia Laing. Mezcla de crónica de viaje, anecdotario y crítica literaria de seis autores estadounidenses que fundieron la escritura y el alcohol.
Ver más...

Elogio mítico de editores. Juan Manuel Roca

Con la pregunta de si ¿todo editor es en realidad un verdadero lector? Roca se sumerge en la reflexión sobre los ritmos y las proporciones de libros publicados y la presencia de críticos responsables, entre leer y la pereza de entender.
Ver más...

Ron Winkler. Alemania, 1973

Con traducciones de Daniel Bencomo, presentamos aquí algunos poemas de este poeta y traductor alemán, quien editó la antología de poetas jóvenes estadounidenses, Schwerkraft. Junge Amerikanische Lyrik, 2007, y fundó y editó durante diez años la revista literaria Intendenzen.
Ver más...


Comprar libro
La Otra-Gaceta. Directorio
Director General: José Ángel Leyva
Desarrollo Web: Ray
Por favor NO responda a este correo. Tiene comentarios o sugerencias? entre a nuestra página de Contacto.

Reserva de Derechos al Uso Exclusivo No. 04-2013-080610194400-203 - La Otra Revista.com